King Cotton

💡 A textbook annotated King Cotton with export graphs and human costs, refusing nostalgia.

یک کتاب درسی، شرکت کینگ کاتن را با نمودارهای صادراتی و هزینه‌های انسانی حاشیه‌نویسی کرده و از نوستالژی خودداری کرده است.

💡 Contrary to the advertisement's claims about King Cotton growing next to King Corn, no cotton could be grown in the Panhandle.

برخلاف ادعاهای تبلیغ در مورد کشت پنبه کینگ در کنار ذرت کینگ، هیچ پنبه‌ای نمی‌توانست در پن‌هندل کشت شود.

💡 Playwrights interrogate King Cotton, using songs to juxtapose profit and pain.

نمایشنامه‌نویسان، با استفاده از ترانه‌ها برای کنار هم قرار دادن سود و رنج، کینگ کاتن را بازجویی می‌کنند.

💡 The brochure claimed that "King Corn and King Cotton grow side by side, yielding in excess of forty-five bushels of corn and a bale of cotton per acre."

در این بروشور ادعا شده بود که «کینگ کورن و کینگ پنتون در کنار هم رشد می‌کنند و در هر جریب بیش از چهل و پنج بوشل ذرت و یک عدل پنبه تولید می‌کنند.»

💡 The slogan King Cotton once rationalized brutal economics; museums now center enslaved voices when telling that story.

شعار «کینگ کاتن» زمانی اقتصاد وحشیانه را توجیه می‌کرد؛ موزه‌ها اکنون هنگام روایت آن داستان، صدای بردگان را در مرکز توجه قرار می‌دهند.