tubulure

💡 The distillation head’s tubulure allowed us to attach a thermometer without breaking vacuum.

لوله‌ی سر تقطیر به ما این امکان را داد که بدون از بین رفتن خلاء، دماسنج را به آن وصل کنیم.

💡 The vessel is closed by a loose conical lid, provided with handles, and perforated at its apex by a tubulure; it is mounted on a tripod stand and heated from below by a Bunsen burner.

این ظرف توسط یک درپوش مخروطی شکل شل بسته می‌شود، دارای دسته است و در رأس آن توسط یک لوله سوراخ‌دار شده است؛ روی یک سه‌پایه نصب شده و از پایین توسط یک چراغ بونزن گرم می‌شود.

💡 In the case of solid reagents, e.g. phosphorus, the absorbing bulb has a tubulure at the bottom.

در مورد واکنشگرهای جامد، مثلاً فسفر، حباب جاذب در پایین خود یک لوله دارد.

💡 A cracked tubulure joint leaked solvent vapor, so we swapped in a fresh adapter.

یک اتصال لوله‌ای ترک‌خورده باعث نشت بخار حلال شد، بنابراین یک آداپتور نو جایگزین کردیم.

💡 Rinse the tubulure thoroughly; residue here will seed bumps during boiling.

لوله را کاملاً بشویید؛ باقیمانده مواد در اینجا هنگام جوشیدن باعث ایجاد برآمدگی می‌شود.