Tselinograd

💡 A guide compared Tselinograd to its modern name while pointing out landmarks.

یک راهنما ضمن اشاره به مکان‌های دیدنی، تسلینوگراد را با نام امروزی‌اش مقایسه کرد.

💡 Archives from Tselinograd document ambitious agricultural plans.

بایگانی‌های سلینوگراد، برنامه‌های کشاورزی بلندپروازانه‌ای را مستند می‌کنند.

💡 In1961 it was renamed Tselinograd, then Akmola in 1992.

در سال ۱۹۶۱ به سلینوگراد و سپس در سال ۱۹۹۲ به آکمولا تغییر نام داد.

💡 Billions of petrodollars have since turned the current capital, which was also known as Tselinograd in the Soviet era, into a glitzy metropolis.

میلیاردها دلار نفتی از آن زمان پایتخت فعلی را که در دوران شوروی با نام تسلینوگراد نیز شناخته می‌شد، به یک کلان‌شهر پر زرق و برق تبدیل کرده است.

💡 Older passports still list Tselinograd, dating a traveler’s last trip.

در گذرنامه‌های قدیمی‌تر هنوز نام سلینوگراد دیده می‌شود که مربوط به آخرین سفر مسافر است.