tsarism

💡 But as Dostoyevsky foresaw, the use of inhuman methods to achieve a new kind of freedom produced a type of repression that was much more far-reaching than the theatrical cruelties of tsarism.

اما همانطور که داستایوفسکی پیش‌بینی کرده بود، استفاده از روش‌های غیرانسانی برای دستیابی به نوع جدیدی از آزادی، نوعی سرکوب ایجاد کرد که بسیار گسترده‌تر از ظلم‌های نمایشی تزاریسم بود.

💡 However, this has never stopped Russian Tsarism or Soviet imperialism of the past.

با این حال، این هرگز تزاریسم روسیه یا امپریالیسم شوروی گذشته را متوقف نکرده است.

💡 It both caricatures the autocracy of tsarism and anticipates Bolshevism’s descent into tyranny.

این اثر هم استبداد تزاریسم را به سخره می‌گیرد و هم سقوط بلشویسم به استبداد را پیش‌بینی می‌کند.

💡 Archives complicate simple stories about tsarism and progress.

بایگانی‌ها داستان‌های ساده درباره تزاریسم و پیشرفت را پیچیده می‌کنند.

💡 The novel treats tsarism as a heavy costume a nation outgrew.

این رمان، تزاریسم را به عنوان لباسی سنگین که ملتی از آن فراتر رفته است، در نظر می‌گیرد.

💡 Critics of tsarism argued that reform without representation was a cul-de-sac.

منتقدان تزاریسم استدلال می‌کردند که اصلاحات بدون نمایندگی، بن‌بست است.