Truth is stranger than fiction

💡 When truth is stranger than fiction, it is often easier to disbelieve, at least until the facts make it impossible to ignore reality.

وقتی حقیقت از خیال عجیب‌تر است، اغلب باور نکردنش آسان‌تر است، حداقل تا زمانی که واقعیت‌ها، نادیده گرفتن واقعیت را غیرممکن کنند.

💡 In Hollywood, truth is stranger than fiction.

در هالیوود، حقیقت از داستان عجیب‌تر است.

💡 The presidential campaign just ending may give credence to the notion that truth is stranger than fiction, but that probably won’t put a dent in Hollywood’s fascination with the political thriller.

پایان مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری شاید به این تصور که حقیقت از داستان عجیب‌تر است، اعتبار ببخشد، اما احتمالاً این موضوع ذره‌ای از جذابیت هالیوود برای فیلم‌های سیاسی مهیج کم نخواهد کرد.

💡 State Rep. Tommy Pope, who was the lead prosecutor in the Smith case, said he thinks people are drawn to the Murdaugh saga because of its “truth is stranger than fiction” aspects.

نماینده ایالت، تامی پوپ، که دادستان اصلی پرونده اسمیت بود، گفت که فکر می‌کند مردم به دلیل جنبه‌های «حقیقت عجیب‌تر از داستان» داستان موردو جذب آن می‌شوند.

💡 There is a platitude, beloved of the documentary community, that truth is stranger than fiction.

یک کلیشه وجود دارد که مورد علاقه جامعه مستندسازان است و آن این است که حقیقت از داستان عجیب‌تر است.