truculent

💡 Merz may have taken to heart a truculent speech Vance had given days earlier at the Munich Security Conference.

مرتز ممکن است سخنرانی تند و تیز ونس را که چند روز قبل در کنفرانس امنیتی مونیخ ایراد کرده بود، به خاطر سپرده باشد.

💡 The calf grew truculent when separated from the herd.

گوساله وقتی از گله جدا شد، پرخاشگر شد.

💡 Meanwhile, Obama was too careful; Senate Republicans were too truculent; the Steele dossier created unrealistic expectations.

در همین حال، اوباما بیش از حد محتاط بود؛ جمهوری‌خواهان سنا بیش از حد پرخاشگر بودند؛ پرونده استیل انتظارات غیرواقعی ایجاد کرد.

💡 Critics wrote truculent reviews that missed the film’s quiet grace.

منتقدان نقدهای تندی نوشتند که ظرافت و آرامش فیلم را نادیده می‌گرفت.

💡 A truculent tone can cost you allies faster than bad data.

یک لحن تند می‌تواند سریع‌تر از داده‌های بد، متحدان شما را از بین ببرد.

💡 When the state rolled back fares, a truculent “Cap” pulled the plug, halting operations for more than a week.

وقتی ایالت قیمت بلیت‌ها را کاهش داد، یک «سرنگونی» خشن، کل سیستم را متوقف کرد و فعالیت‌ها را برای بیش از یک هفته متوقف کرد.