troublesome

💡 Removing plutonium and other troublesome radionuclides can cut decay heat and reduce high-level waste volume by a factor of five.

حذف پلوتونیوم و سایر رادیونوکلئیدهای مشکل‌ساز می‌تواند گرمای ناشی از واپاشی را کاهش داده و حجم پسماندهای سطح بالا را تا پنج برابر کاهش دهد.

💡 Language learners practiced distinguishing a troublesome homophone pair, recording themselves and comparing waveforms to notice subtle differences in vowel length.

زبان‌آموزان تمرین کردند تا یک جفت مصوت هم‌آوا و مشکل‌ساز را تشخیص دهند، صدای خودشان را ضبط کنند و شکل موج‌ها را با هم مقایسه کنند تا متوجه تفاوت‌های ظریف در طول مصوت‌ها شوند.

💡 The troublesome clause hid in the appendix like a trap.

بند دردسرساز مثل یک تله در ضمیمه پنهان شده بود.

💡 He kept a troublesome schedule and a cheerful mood.

او برنامه‌ی پرمشغله‌ای داشت و روحیه‌ای شاد.

💡 A troublesome rattle vanished after tightening one bracket.

صدای تق‌تق آزاردهنده بعد از سفت کردن یکی از براکت‌ها از بین رفت.

💡 The violinist found the troublesome shift at last, her hand floating with confidence where panic once lived, and the conductor’s smile released the whole section.

ویولونیست بالاخره آن تغییر دردسرساز را پیدا کرد، دستش با اطمینان در جایی که زمانی وحشت وجود داشت، شناور بود و لبخند رهبر ارکستر، کل بخش را رها کرد.