trotty

💡 Trotty awakes with his optimism restored and celebrates his daughter Meg’s spontaneous New Year’s Day wedding.

تروتی با خوش‌بینی بازیابی‌شده از خواب بیدار می‌شود و عروسی خودجوش دخترش مگ را در روز سال نو جشن می‌گیرد.

💡 And we all hope Trotty gets back to playing his best cricket as and when is good for him and the time is right.

و همه ما امیدواریم که تروتی هر زمان که برایش خوب باشد و زمان مناسب فرا برسد، به بهترین بازی‌های کریکت خود بازگردد.

💡 He described her handwriting as trotty, neat but hurried.

او دست‌خط او را ساده، مرتب اما عجولانه توصیف کرد.

💡 The rhythm turned trotty, all short strides and clipped phrases.

ریتم آهنگ، با گام‌های کوتاه و عبارات بریده‌بریده، کُند و کُند شد.

💡 After the rain, the old mare felt trotty and eager for the lane.

بعد از باران، مادیان پیر احساس سبکی و اشتیاق برای عبور از کوچه را داشت.

💡 The novella finds humble ticket porter Trotty Veck on New Year’s Eve, despairing of humanity.

این رمان کوتاه، تراوتی وک، باربر فروتن بلیط را در شب سال نو، ناامید از بشریت، نشان می‌دهد.