trochlear

💡 Imaging captured subtle trochlear changes after the injury.

تصویربرداری، تغییرات ظریف غضروف مفصلی را پس از آسیب‌دیدگی ثبت کرد.

💡 Exam findings suggested trochlear dysplasia contributing to instability.

یافته‌های معاینه نشان داد که دیسپلازی تروکلئار در بی‌ثباتی نقش دارد.

💡 The bones also are altered in their shape and mutual relations, the talus being rotated forwards so that a large portion of its trochlear surface protrudes from the tibio-fibular socket.

شکل و روابط متقابل استخوان‌ها نیز تغییر می‌کند، استخوان تالوس به سمت جلو چرخیده می‌شود، به طوری که بخش بزرگی از سطح تروکلئار آن از حفره تیبیوفیبولار بیرون می‌زند.

💡 The patella is raised from the front of the femur by the collection of fluid in the joint—“floating patella”—and, if firmly pressed upon, it may be made to rap against the trochlear surface.

کشکک زانو به دلیل تجمع مایع در مفصل - "کشکک شناور" - از جلوی استخوان ران بلند می‌شود و اگر محکم فشار داده شود، ممکن است به سطح تروکلئار برخورد کند.

💡 The trochlear groove directs tendon travel like a track.

شیار تروکلئار مانند یک ریل، حرکت تاندون را هدایت می‌کند.

💡 When the patella is situated upon the inner trochlear rim, the tibia must be extended because of the traction exerted by the straight ligaments.

وقتی کشکک زانو روی لبه داخلی تروکلئار قرار می‌گیرد، تیبیا به دلیل کشش اعمال شده توسط رباط‌های مستقیم، باید کشیده شود.