haemal

💡 Now he saw far above him the backbone of the apparatus and its big ribs, "like the neural and haemal canals," said Kurt, who had dabbled in biology.

کورت که در زیست‌شناسی دستی داشت، گفت: «حالا او خیلی بالاتر از خودش ستون فقرات دستگاه و دنده‌های بزرگش را می‌دید، «مثل کانال‌های عصبی و خونی».

💡 The atlas labeled a feature haemal, prompting students to differentiate vascular from neural structures by position and function.

این اطلس یک ویژگی را خون نامگذاری کرد و دانش‌آموزان را بر آن داشت تا ساختارهای عروقی را از ساختارهای عصبی بر اساس موقعیت و عملکرد متمایز کنند.

💡 A. Eighth cervical vertebra of Wild Duck viewed on haemal surface.

الف. هشتمین مهره گردنی اردک وحشی که از سطح خون مشاهده می‌شود.

💡 Before throwing tail and hinder part of body away, note the myotomes of body wall, the notochord and vertebral body, neural canal, and, in the tail, the haemal canal.

قبل از اینکه دم و قسمتی از بدن را دور بیندازید، به میوتوم‌های دیواره بدن، نوتوکورد و جسم مهره، کانال عصبی و در دم، کانال خونی توجه کنید.

💡 In vertebrate anatomy, the haemal arch protects vessels beneath the tail, a tiny architectural flourish with crucial plumbing responsibilities.

در آناتومی مهره‌داران، قوس خونی از رگ‌های زیر دم محافظت می‌کند، یک ساختار ظریف با وظایف حیاتی لوله‌کشی.

💡 Paleontologists infer movement from haemal spine orientation, reading fossils like engineers decode bridges.

دیرینه‌شناسان حرکت را از جهت‌گیری ستون فقرات خونی استنباط می‌کنند و فسیل‌ها را مانند مهندسانی که پل‌ها را رمزگشایی می‌کنند، می‌خوانند.