trochee

💡 Students marked each trochee to hear rhythm on the page.

دانش‌آموزان هر تروچی را علامت‌گذاری کردند تا ریتم را روی صفحه بشنوند.

💡 "Maggie Thatcher" – two fierce trochees set against the gentler iambic pulse of Britain's postwar welfare state.

«مگی تاچر» - دو پیروزی قاطع در برابر نبض ملایم‌تر ایامبیک دولت رفاه پس از جنگ بریتانیا.

💡 A single stressed syllable, then a trochee, then a dactyl, for prosody nerds.

برای خوره‌های عروض، یک هجای تک‌واژ تاکیدی، سپس یک تروچی، و بعد یک داکتیل.

💡 A string of trochee patterns can make prose feel like song.

رشته‌ای از الگوهای تروچی می‌تواند نثر را به ترانه تبدیل کند.

💡 “Olive onion pigeon”: Those three trochees, with the repetition of O’s and N’s and the slant rhyme of “onion” and “pigeon,” suggest that I was attuned to the music of language.

«کبوتر پیاز زیتونی»: آن سه تروک، با تکرار O و N و قافیه کج «onion» و «pigeon»، نشان می‌دهد که من با موسیقی زبان هماهنگ بودم.

💡 I heard the hokey trochee at least a dozen times as I sat at the interminable Wacker and Madison red light.

وقتی پشت چراغ قرمز تمام‌نشدنی واکر و مدیسون نشسته بودم، حداقل دوازده بار صدای هوکی تروچی را شنیدم.