hypercatalectic

💡 Knowing this, we can detect the hypercatalectic and catalectic lines.

با دانستن این موضوع، می‌توانیم خطوط فراکاتالکتیک و کاتالکتیک را تشخیص دهیم.

💡 French Alexandrines are arranged in couplets, alternately acatalectic with masculine rhymes, and hypercatalectic with feminine rhymes.

الکساندرین‌های فرانسوی به صورت دوبیتی، به طور متناوب آکاتالکتیک با قافیه‌های مذکر و هایپرکاتالکتیک با قافیه‌های مؤنث، مرتب شده‌اند.

💡 We scanned the stanza and found a hypercatalectic ending that made the chorus linger.

ما بند را بررسی کردیم و یک پایان فرا-کاتالکسی پیدا کردیم که باعث می‌شد بخش همخوانی طولانی‌تر شود.

💡 The poet wrote a hypercatalectic line, adding extra syllables that nudged the rhythm into delicious imbalance.

شاعر یک مصراع فرا-کاتالکتیکی نوشت و هجاهای اضافی اضافه کرد که ریتم را به سمت عدم تعادل دلپذیری سوق داد.

💡 The rhythm of the lines is marked, the effect upon the ear being quite like that of English iambic pentameters hypercatalectic.

ریتم سطرها مشخص است، و تأثیر آن بر گوش کاملاً شبیه به پنج‌وزن ایامبیک انگلیسی با ضرب‌های فوق‌کاتالکتیک است.

💡 Teachers use the term hypercatalectic when meter intentionally spills over its expected boundaries for effect.

معلمان زمانی از اصطلاح فراکاتالکتیک استفاده می‌کنند که وزن عمداً برای تأثیرگذاری از مرزهای مورد انتظار خود فراتر می‌رود.