trip-hop

💡 Late ’90s trip hop still colors playlists for rainy-day writing.

تریپ هاپ اواخر دهه ۹۰ هنوز هم لیست‌های پخش را برای نوشتن در روزهای بارانی رنگارنگ می‌کند.

💡 Portishead’s return in 2008, “Third,” was uncompromising, dissonant and volatile, bristling against the ways trip-hop had been smoothed into background music during the group’s hiatus.

بازگشت پورتیس‌هد در سال ۲۰۰۸ با نام «سوم»، سازش‌ناپذیر، ناموزون و بی‌ثبات بود و در تضاد با شیوه‌های ملایم و روانِ تلفیق موسیقی تریپ‌هاپ در موسیقی پس‌زمینه در دوران وقفه‌ی فعالیت گروه قرار داشت.

💡 It grew out of ELO’s regal rock and Serge Gainsbourg’s loucheness, taking on bits of U.K. trip-hop, midcentury exotica, the Largo scene’s orchestral flourishes and Daft Punk’s talkboxes.

این گروه از دل موسیقی راک سلطنتی ELO و سبک بی‌روح سرژ گینزبورگ بیرون آمد و تکه‌هایی از موسیقی تریپ هاپ بریتانیایی، موسیقی عجیب و غریب اواسط قرن بیستم، جلوه‌های ارکسترال سبک لارگو و سبک تاک باکس دفت پانک را در خود جای داد.

💡 A producer mixed field recordings into a dusky trip hop groove.

یک تهیه‌کننده، آهنگ‌های ضبط‌شده‌ی میدانی را با ریتمی از تریپ هاپ ترکیب کرد.

💡 The emotions were buried under witch house trip-hop and then stuffed behind the impenetrable cool of glittering '80s synths.

احساسات زیر سبک تریپ هاپ witch house دفن شدند و سپس پشت خنکای نفوذناپذیر سینتی‌سایزرهای درخشان دهه ۸۰ پنهان شدند.

💡 The café piped in mellow trip hop that blurred drums with smoky chords.

کافه پر از موسیقی ملایم و دلنشین تریپ هاپ بود که با طبل‌های محو و آکوردهای دودی همراه بود.