trip line

💡 The next EpiPen crisis is no doubt in the making, with patients already suffering from inexplicable rising prices for a much-needed drug, until that trip line of outrage is once again crossed.

بدون شک بحران بعدی اپی‌پن در حال شکل‌گیری است، و بیماران همین حالا هم از افزایش غیرقابل توضیح قیمت این داروی بسیار مورد نیاز رنج می‌برند، تا زمانی که دوباره از آن خط قرمز خشم عبور نشود.

💡 Warren’s ethnic heritage has long been a partisan trip line.

میراث قومی وارن مدت‌هاست که یک خط مشی حزبی بوده است.

💡 In heavy kelp, a trip line can save hours of grim hauling.

در جلبک‌های سنگین، یک طناب ماهیگیری می‌تواند از ساعت‌ها کار طاقت‌فرسا برای حمل و نقل جلوگیری کند.

💡 The skipper labeled the trip line to prevent tangles with the rode.

ناخدا برای جلوگیری از گره خوردن طناب با قایق، آن را علامت‌گذاری کرد.

💡 Divers rigged a trip line to free the anchor from rocky crevices.

غواصان با قلاب مخصوص، لنگر را از شکاف‌های سنگی بیرون کشیدند.

💡 Invisible to the two men, a trip line joined the box to a yard sign, apparently stolen from another location in the neighborhood.

دور از چشم آن دو مرد، یک طناب چوبی جعبه را به تابلوی حیاط وصل می‌کرد که ظاهراً از جای دیگری در آن محله دزدیده شده بود.