trinketry

💡 He cleared the mantel, banishing years of dusty trinketry to a box.

او طاقچه‌ی بالای شومینه را تمیز کرد و خرت و پرت‌های گرد و غبار گرفته‌ی سال‌ها را به یک جعبه تبعید کرد.

💡 And, for the families who could afford it, their houses would be elaborately decorated with trinketry, and the very affluent would have Christmas trees in their homes and exchange small gifts.

و خانواده‌هایی که توانایی مالی داشتند، خانه‌هایشان با زیورآلات و جواهرات تزیین می‌شد، و خانواده‌های بسیار مرفه در خانه‌هایشان درخت کریسمس می‌گذاشتند و هدایای کوچکی رد و بدل می‌کردند.

💡 The curio shop overflowed with cheerful trinketry that dared you not to touch.

مغازه عتیقه‌فروشی پر از خرت و پرت‌های شاد بود که آدم جرأت نمی‌کرد به آنها دست بزند.

💡 Holiday markets specialize in seasonal trinketry that glitters under string lights.

بازارهای تعطیلات در فروش زیورآلات فصلی که زیر نورهای ریسه‌ای می‌درخشند، تخصص دارند.

💡 “Did you ever read that story of Kipling’s where he says, ‘Regiments are like women—they will do anything for trinketry’?” inquired Nancy, calmly.

نانسی با آرامش پرسید: «تا حالا اون داستان کیپلینگ رو خوندی که میگه: «دسته‌ها مثل زن‌ها هستن - برای پول و جواهرات هر کاری می‌کنن»؟»

💡 Blondey is also known for his trinketry, and this week debuted a fine jewelry line with the legendary Stephen Webster, who is also chairman of the House of Garrard.

بلوندی همچنین به خاطر جواهرات ظریفش شناخته شده است و این هفته خط تولید جواهرات نفیس خود را با همکاری استیون وبستر افسانه‌ای، که رئیس خانه گارارد نیز هست، آغاز کرد.