trim ones sails
🌐 بادبانها را کوتاه کردن
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 موضع خود را اصلاح کردن، با شرایط سازگار شدن، همانطور که مشاورانش به او گفتند قبل از اینکه رأیدهندگان را از خود دور کند و انتخابات را کاملاً خراب کند، بادبانهایش را کوتاه کند. این عبارت استعاری به تنظیم بادبانهای کشتی برای بهرهبرداری کامل از بادهای غالب اشاره دارد. [اواخر دهه ۱۷۰۰]
جمله سازی با trim ones sails
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Not but it must have been somewhat puzzling in the good days of the Consulate and the Empire to trim one's sails quick enough for the changes of the political hurricane.
نه، اما در روزهای خوب کنسولگری و امپراتوری، حتماً کمی گیجکننده بوده که کسی بادبانهایش را به سرعت برای تغییرات طوفان سیاسی کوک کند.