tack
🌐 تک
اسم (noun)
📌 ناخن کوتاه و نوک تیز، معمولاً با سری صاف و پهن.
📌 دریایی
📌 طنابی برای امتداد دادن گوشه پایینی رو به جلوی مسیر.
📌 گوشه پایینیِ رو به جلوی یک مسیر یا بادبان جلویی و عقبی.
📌 جهتیابی یک شناور بادبانی، هنگام دریانوردی با سرعت کم، با توجه به جهت باد.
📌 مسیری که به صورت مورب در خلاف جهت باد امتداد یافته است.
📌 یکی از سری مسیرهای مستقیم که مسیر زیگزاگ کشتی را در حال حرکت به سمت باد تشکیل میدهند.
📌 یک مسیر یا روش عمل، به ویژه مسیری که با مسیر قبلی یا مسیر دیگر متفاوت است.
📌 یکی از حرکات مسیر زیگزاگ در خشکی.
📌 کوک، به ویژه کوک بلندی که در بستن درزها استفاده میشود و برای خیاطی کاملتر آماده میشود.
📌 بست، به خصوص از نوع موقت.
📌 چسبندگی، مانند چسبندگی رنگ یا چسب تقریباً خشک یا جوهر چاپ یا نوار چسب زده شده؛ چسبندگی.
📌 وسایلی که برای تجهیز اسب استفاده میشود، شامل زین، افسار، تسمهی مهار اسب و غیره.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با پونز یا پونزهایی محکم کردن
📌 با بستی جزئی یا موقت محکم شود.
📌 به هم پیوستن؛ متحد کردن؛ ترکیب کردن
📌 به عنوان چیزی تکمیلی وصل کردن؛ ضمیمه کردن؛ ضمیمه کردن (اغلب پس از آن on oronto میآید).
📌 دریایی
📌 تغییر مسیر (یک کشتی بادبانی) به مسیر مخالف
📌 با استفاده از یک سری پونز (یا سَنه) حرکت کردن (یک کشتی بادبانی)
📌 (اسب را) با افسار مجهز کردن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 دریایی
📌 تغییر مسیر یک کشتی بادبانی با قرار دادن سر آن در جهت باد و سپس انداختن آن به سمت دیگر.
📌 (در مورد یک کشتی بادبانی) به این شکل مسیر خود را تغییر دادن
📌 حرکت به سمت بادگیر با مجموعهای از مسیرها، تا جایی که کشتی بتواند حرکت کند، نزدیک به باد.
📌 یک مسیر یا مسیر زیگزاگ را طی کردن یا دنبال کردن
📌 تغییر دادن مسیر عمل، رفتار، ایدهها و غیره
📌 اسب را با زین و برگ (که معمولاً پس از آن بالا میآید) مجهز کردن.
جمله سازی با tack
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 People have forgotten how to read the text for the text, how to engage the text in a really boring, brass-tacks way.
مردم فراموش کردهاند که چگونه متن را عیناً بخوانند، چگونه با متن به شیوهای واقعاً خستهکننده و کلیشهای ارتباط برقرار کنند.
💡 We watched the fox cross the frosted meadow, and though the club gathered with polished tack and eager hounds, I hoped the hunt would end with photographs rather than trophies.
ما عبور روباه از چمنزار یخزده را تماشا کردیم و با اینکه گروه با اسبهای براق و سگهای شکاری مشتاق جمع شده بودند، امیدوار بودم شکار به جای غنیمت با عکس تمام شود.
💡 We switched tack mid-sprint, choosing stability over speed after the error logs told their story.
ما در اواسط اسپرینت تغییر رویه دادیم و پس از اینکه گزارشهای خطا، داستان خودشان را تعریف کردند، ثبات را به سرعت ترجیح دادیم.
💡 When the wind shifted, the skipper changed tack, and the boat responded as if it had been waiting to breathe.
وقتی جهت باد تغییر کرد، ناخدا مسیرش را تغییر داد و قایق طوری واکنش نشان داد که انگار منتظر نفس کشیدن بوده است.
💡 In negotiations, a softer tack often uncovers interests that blunt demands would have hidden.
در مذاکرات، یک رویکرد نرمتر اغلب منافعی را آشکار میکند که درخواستهای صریح میتوانستند پنهان کنند.
💡 Old logbooks used “fill away” whenever a tack completed gracefully, a small phrase that still thrills modern sailors.
در سفرنامههای قدیمی، هر زمان که یک رویه به زیبایی تمام میشد، از عبارت «پر کردن» استفاده میشد، عبارت کوچکی که هنوز هم ملوانان مدرن را به وجد میآورد.
