trilithon

💡 Engineers modeled how a trilithon could be raised with ropes and ramps.

مهندسان مدل‌سازی کردند که چگونه می‌توان یک تریلیتن را با طناب و رمپ بالا برد.

💡 In 1958 archaeologists raised an entire fallen trilithon - a set of three large stones, consisting of two that would have stood upright with the third placed horizontally across the top.

در سال ۱۹۵۸ باستان‌شناسان یک تریلیتُن کاملِ افتاده را از خاک بیرون آوردند - مجموعه‌ای از سه سنگ بزرگ که دو تای آنها به صورت عمودی قرار داشته و سومی به صورت افقی در بالای آن قرار گرفته بود.

💡 At dawn, the trilithon threw a long shadow across the chalk.

سپیده دم، سایه‌ی بلندی از تریلیتون بر روی گچ افتاد.

💡 A weathered trilithon framed the horizon like a deliberate window.

یک تریلیتون فرسوده، افق را مانند پنجره‌ای سنجیده قاب گرفته بود.

💡 Rowland Allen and his family visited Stonehenge in 1955, three years before the large trilithon stone was re-erected.

رولند آلن و خانواده‌اش در سال ۱۹۵۵، سه سال قبل از اینکه سنگ بزرگ تریلیتن دوباره نصب شود، از استون‌هنج بازدید کردند.

💡 “The midwinter sun sets between the two upright stones of the great trilithon.”

«خورشید اواسط زمستان بین دو سنگ عمودیِ تریلیتُنِ بزرگ غروب می‌کند.»