trickle-down theory

💡 Critics argue that trickle down theory overestimates how gains reach lower incomes.

منتقدان استدلال می‌کنند که نظریه‌ی «نشت ثروت به پایین» چگونگی رسیدن سود به اقشار کم‌درآمد را بیش از حد تخمین می‌زند.

💡 Historical case studies offer mixed evidence for trickle down theory over decades.

مطالعات موردی تاریخی، شواهد متناقضی را برای نظریه‌ی «چکیدن ثروت از پایین به بالا» در طول دهه‌ها ارائه می‌دهند.

💡 But that trickle-down theory led to a weaker economic growth, lower wages, bigger deficits, and a widening gap between those at the top and everyone else in nearly a century.

اما آن نظریه‌ی «نشت ثروت به پایین» منجر به رشد اقتصادی ضعیف‌تر، دستمزدهای پایین‌تر، کسری بودجه‌ی بیشتر و شکاف فزاینده بین افراد ثروتمند و بقیه‌ی مردم در طول تقریباً یک قرن شد.

💡 The trickle-down theory, made famous by former President Reagan, focused on cutting taxes and easing regulations.

نظریه «چکیدن ثروت به پایین» که توسط رئیس جمهور سابق ریگان مشهور شد، بر کاهش مالیات‌ها و تسهیل مقررات تمرکز داشت.

💡 A professor contrasted trickle down theory with targeted demand-side policies.

یک استاد دانشگاه، نظریه‌ی «چکیدن ثروت از پایین به بالا» را با سیاست‌های هدفمندِ سمت تقاضا مقایسه کرد.

💡 Many of the people who are begging Congress to appropriate money to hunt UFOs apparently subscribe to a trickle-down theory, where they believe that some of that money will end up in their pockets.

بسیاری از افرادی که از کنگره التماس می‌کنند تا برای شکار یوفوها بودجه اختصاص دهد، ظاهراً به نظریه‌ی «چکیدن ثروت از بالا به پایین» اعتقاد دارند، که در آن معتقدند مقداری از آن پول در نهایت به جیب خودشان می‌رود.