trial balance

💡 A lopsided trial balance flagged a transposed digit in accounts payable.

تراز آزمایشی نامتوازن، یک رقم جابجا شده را در حساب‌های پرداختنی نشان می‌داد.

💡 The software generates a clean trial balance with drill-down links.

این نرم‌افزار با استفاده از لینک‌های Drill-down، یک تراز آزمایشی تمیز تولید می‌کند.

💡 An ordinary merchant's accountant will, if need be, work a week to correct in his trial balance the variation of a cent.

یک حسابدار معمولیِ تاجر، در صورت لزوم، یک هفته کار می‌کند تا در تراز آزمایشی خود، انحراف یک سنت را اصلاح کند.

💡 Before closing the books, we checked that the trial balance actually balanced.

قبل از بستن دفاتر، تراز آزمایشی را بررسی کردیم که واقعاً تراز شده باشد.

💡 These influences cannot yet be weighed and known—not until account has been taken of all the factors in the world's life problem, the grand totals cast up and the trial balance made.

این تأثیرات هنوز قابل سنجش و شناخت نیستند - نه تا زمانی که تمام عوامل مؤثر در مشکل زندگی جهان، جمع کل محاسبه شده و تراز آزمایشی انجام نشده باشد.

💡 There was no bank record or trial balance that could be used to verify that Sloan’s total assets exceeded the $5,000 net capital requirement for broker-dealers at the time.

هیچ سابقه بانکی یا تراز آزمایشی وجود نداشت که بتوان از آن برای تأیید اینکه کل دارایی‌های اسلون از 5000 دلار سرمایه خالص مورد نیاز برای کارگزار-معامله‌گران در آن زمان فراتر رفته است، استفاده کرد.