trellised

💡 There are plenty of edible plants that are vining or that can be trellised, such as tomatoes, peas, cucumbers and melons.

گیاهان خوراکی زیادی وجود دارند که شاخه‌دار هستند یا می‌توان آنها را داربست‌بندی کرد، مانند گوجه‌فرنگی، نخودفرنگی، خیار و خربزه.

💡 The wind rattled the trellised beans like a soft rainstick.

باد، لوبیاهای داربستی را مثل چوب باران نرمی تکان می‌داد.

💡 “If you want to keep it generally open, maybe you want to look into hanging plants or trellising. Sweet peas and cucumbers can be trellised and grow vertically. They take up less space.”

«اگر می‌خواهید آن را به‌طورکلی باز نگه دارید، شاید بهتر باشد به گیاهان آویز یا داربست‌بندی فکر کنید. نخود فرنگی شیرین و خیار را می‌توان داربست‌بندی کرد و به‌صورت عمودی رشد داد. آن‌ها فضای کمتری اشغال می‌کنند.»

💡 Now we were drinking tea in his trellised garden at sunset to the singing of bulbuls.

حالا ما داشتیم در باغ داربستی‌اش، هنگام غروب آفتاب، با آواز بلبل‌ها، چای می‌نوشیدیم.

💡 Grapes along the trellised fence ripened a week earlier than usual.

انگورهای کنار نرده‌های داربستی یک هفته زودتر از معمول رسیدند.

💡 Farmers trellised hops on tall poles, training vines skyward while monitoring for mildew that can devastate yields.

کشاورزان رازک‌ها را روی تیرک‌های بلند داربست می‌بستند، تاک‌ها را به سمت آسمان تربیت می‌کردند و همزمان مراقب کپک‌هایی بودند که می‌توانند محصولات را نابود کنند.