treacle

💡 The bakery’s treacle tart disappeared before noon.

تارت شیره قند نانوایی قبل از ظهر ناپدید شد.

💡 We baked parkin with treacle and oats, letting the kitchen smell like bonfire night and thrift.

ما پارکین را با ملاس و جو دوسر پختیم و گذاشتیم آشپزخانه بوی شب آتش‌بازی و صرفه‌جویی بدهد.

💡 A treacle thickness slowed the prose in the middle chapters.

نثرِ فصل‌های میانی با لحنی غلیظ و زمخت، کند می‌شد.

💡 Mr Hudson said that talking to the government about the issue had been like "going through treacle".

آقای هادسون گفت که صحبت کردن با دولت در مورد این موضوع مانند "خوردن شیره انگور" بوده است.

💡 There was even a moment in the match when Walker's burst of speed down the right made Zouma look like he was running in treacle.

حتی لحظه‌ای در مسابقه وجود داشت که سرعت انفجاری واکر در سمت راست، طوری به نظر می‌رسید که زوما انگار در حال دویدن است.

💡 He was the one who saved it because apparently mine was treacle.

او بود که آن را نجات داد، چون ظاهراً مال من شیره قند بود.