transsexualism

💡 “Let’s see them start telling the truth about transsexualism being a mental illness, or about the implication of IQ disparities between different racial groups,” the post read in part.

در بخشی از این پست آمده است: «بیایید ببینیم که آنها شروع به گفتن حقیقت در مورد اینکه تراجنسیتی بودن یک بیماری روانی است یا در مورد پیامدهای اختلاف ضریب هوشی بین گروه‌های نژادی مختلف می‌کنند.»

💡 But the lawsuit, filed in 2014, challenges a little-known clause in ADA that "disability" shall not include "transsexualism."

اما این دادخواست که در سال ۲۰۱۴ ثبت شد، یک بند کمتر شناخته‌شده در قانون آمریکایی‌های دارای معلولیت (ADA) را به چالش می‌کشد که می‌گوید «معلولیت» شامل «تراجنسیتی بودن» نمی‌شود.

💡 When you encounter transsexualism in texts, read it within its historical context.

وقتی در متون با تراجنسیتی‌گرایی مواجه می‌شوید، آن را در بافت تاریخی‌اش بخوانید.

💡 Scholars critique transsexualism as medicalized framing of identity.

محققان، تراجنسیتی بودن را به عنوان چارچوب پزشکی‌شده‌ی هویت مورد انتقاد قرار می‌دهند.

💡 Ever since the US psychologist J Michael Bailey published The Man Who Would Be Queen in 2003, the study of transsexualism and transgenderism has been a highly sensitive and often explosive issue.

از زمانی که جی مایکل بیلی، روانشناس آمریکایی، کتاب «مردی که می‌خواست ملکه باشد» را در سال ۲۰۰۳ منتشر کرد، مطالعه‌ی تراجنسیتی‌گرایی و تراجنسیتی‌گرایی به موضوعی بسیار حساس و اغلب جنجالی تبدیل شده است.

💡 The term transsexualism appears in older diagnostic manuals and is now largely superseded.

اصطلاح تراجنسیتی بودن در کتابچه‌های راهنمای تشخیصی قدیمی‌تر دیده می‌شود و اکنون تا حد زیادی منسوخ شده است.