transracial

🌐 فرا نژادی

«فرانژادی»؛ ۱) مربوط به پذیرش/زندگی در خانواده‌ای با نژاد متفاوت (مثلاً transracial adoption). ۲) در بحث‌های اجتماعی جدید، ادعای هویت نژادی متفاوت از نژادِ انتسابی نیز گاهی با این واژه مطرح می‌شود.

صفت (adjective)

📌 شامل یا بین دو یا چند گروه نژادی.

📌 اشاره یا ارتباط با شخصی که هویت نژادی او با نشانه‌های قابل مشاهده گروه نژادی آن شخص در بدو تولد مطابقت ندارد.

📌 اشاره یا ارتباط با فردی با میراث نژادی مختلط که ارائه خود را، مانند ظاهر، گفتار یا وابستگی، تغییر می‌دهد تا هویت نژادی خاصی را بپذیرد یا ترویج دهد.

جمله سازی با transracial

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Angela Tucker, a writer and transracial adoptee, joins us to argue that adoption is traumatic… and with the right reforms, it shouldn’t need to happen as often as it does.

آنجلا تاکر، نویسنده و فرزندخوانده‌ی فرانژادی، به ما می‌پیوندد تا استدلال کند که فرزندخواندگی آسیب‌زا است... و با اصلاحات درست، دیگر نیازی به تکرار این اتفاق نیست.

💡 Policy debates around transracial issues often miss lived nuance.

بحث‌های سیاسی پیرامون مسائل فرانژادی اغلب ظرافت‌های زیسته را نادیده می‌گیرند.

💡 The Howard University alum, who considered herself “transracial” after being caught in a web of lies in 2015, also taught African studies at Eastern Washington University.

این فارغ‌التحصیل دانشگاه هاوارد، که پس از گرفتار شدن در دام دروغ‌ها در سال ۲۰۱۵، خود را «فرانژادی» می‌دانست، در دانشگاه واشنگتن شرقی نیز مطالعات آفریقایی تدریس می‌کرد.

💡 The documentary explores transracial identity through family archives.

این مستند هویت فرانژادی را از طریق آرشیوهای خانوادگی بررسی می‌کند.

💡 When it comes to developing Ashley's character, Audrey, did you always know that she would be a transracial adoptee.

وقتی صحبت از توسعه شخصیت اشلی، آدری، می‌شود، آیا همیشه می‌دانستید که او یک فرزندخوانده ترانژادی خواهد بود؟

💡 Today, there are plenty of resources for parents who adopt children of a different race, a process known as transracial adoption.

امروزه، منابع زیادی برای والدینی که فرزندانی از نژاد متفاوت را به فرزندی قبول می‌کنند، فرآیندی که به عنوان فرزندخواندگی بین نژادی شناخته می‌شود، وجود دارد.