biracial

💡 By the late 19th century, white Southerners had regained control of state governments from the biracial coalitions that emerged following the ratification of the 15th Amendment.

تا اواخر قرن نوزدهم، سفیدپوستان جنوبی کنترل دولت‌های ایالتی را از ائتلاف‌های دو نژادی که پس از تصویب متمم پانزدهم قانون اساسی پدید آمده بودند، پس گرفتند.

💡 As a biracial student, she navigated assumptions deftly, teaching peers with patience and boundaries.

او به عنوان یک دانش‌آموز دونژادی، با مهارت فرضیات را مدیریت می‌کرد و با صبر و حوصله و رعایت مرزها به همسالان خود آموزش می‌داد.

💡 When I met with Ilene, our first meeting, I asked if she would be open to the character being biracial and she said, “Absolutely.”

وقتی با ایلین ملاقات کردم، اولین ملاقاتمان، از او پرسیدم که آیا با دونژادی بودن شخصیت موافق است و او گفت: «قطعاً».

💡 For a long time, he thought being a biracial comic meant he had to choose between his mother’s Mexican heritage and his father’s Armenian roots in order to find an audience.

او مدت‌ها فکر می‌کرد که کمدین دونژاده بودن به این معنی است که برای پیدا کردن مخاطب باید بین میراث مکزیکی مادرش و ریشه‌های ارمنی پدرش یکی را انتخاب کند.

💡 The museum featured portraits of biracial families, celebrating histories that refuse simple boxes.

این موزه پرتره‌هایی از خانواده‌های دونژادی را به نمایش گذاشته بود و تاریخ‌هایی را گرامی می‌داشت که از جعبه‌های ساده امتناع می‌ورزند.

💡 Census categories still struggle to reflect biracial identities; open fields often capture truth better than checkmarks.

دسته بندی‌های سرشماری هنوز در انعکاس هویت‌های دو نژادی مشکل دارند؛ زمین‌های باز اغلب حقیقت را بهتر از علامت‌های تیک نشان می‌دهند.