transom

💡 We cut marine plywood for the dinghy’s transom, sealing edges meticulously because exposed laminations drink water like thirsty reeds.

ما تخته سه لا دریایی را برای قسمت بالای قایق بادبانی برش دادیم و لبه‌ها را با دقت آب‌بندی کردیم، زیرا ورقه‌های نمایان مانند نی‌های تشنه آب می‌نوشند.

💡 The boat’s transom needed reinforcement before mounting the motor.

قبل از نصب موتور، عرشه قایق نیاز به تقویت داشت.

💡 Rain pooled at the transom until we cleared the scuppers.

باران روی تیر چراغ برق جمع شد تا اینکه از موانع عبور کردیم.

💡 There are transom windows above the doors, and you can hear other guests moving down the hallway as the floors creak and groan.

بالای درها پنجره‌های افقی وجود دارد و می‌توانید صدای حرکت مهمانان دیگر را در راهرو بشنوید، در حالی که کف اتاق‌ها جیرجیر و ناله می‌کنند.

💡 A carved transom panel gave the entryway a nautical feel.

یک پنل افقی حکاکی شده به ورودی حال و هوای دریایی بخشیده است.

💡 There is plenty of room for entertaining, too: With the transom and side terraces open, the club almost doubles in size.

فضای زیادی برای پذیرایی هم وجود دارد: با باز شدن تراس‌های کناری و تراس‌های کناری، اندازه کلوب تقریباً دو برابر می‌شود.