transmigration

💡 Philosophers debated transmigration from India to Greece and back again.

فیلسوفان در مورد تناسخ از هند به یونان و بازگشت دوباره آن بحث می‌کردند.

💡 His search for self and spiritual transmigration led to his downfall and has to become a cautionary tale.

جستجوی او برای خود و تناسخ معنوی منجر به سقوط او شد و باید به یک داستان عبرت‌آموز تبدیل شود.

💡 Knausgaard chews on notions of faith, free will, the transmigration of souls, the nature of angels, on meaning and nothingness in Kierkegaard and Nietzsche and Rilke’s poetry.

کناسگور مفاهیم ایمان، اراده آزاد، تناسخ ارواح، ماهیت فرشتگان، و معنا و نیستی را در اشعار کیرکگور و نیچه و ریلکه مورد کنکاش قرار می‌دهد.

💡 He had forgotten the names of some of his dogs, she said, and where his bedroom was, but “we had this high-level conversation about the transmigration of souls.”

او گفت که نام بعضی از سگ‌هایش و محل اتاق خوابش را فراموش کرده بود، اما «ما یک گفتگوی سطح بالا در مورد تناسخ ارواح داشتیم.»

💡 The novel treats transmigration as metaphor for reinvention.

این رمان، تناسخ را به عنوان استعاره‌ای برای بازآفرینی در نظر می‌گیرد.

💡 Myths of transmigration often carry rules about memory and kinship.

اسطوره‌های تناسخ اغلب حاوی قواعدی در مورد حافظه و خویشاوندی هستند.