both ways

🌐 هر دو راه

از هر دو جهت؛ ۱) در دو جهت فیزیکی (رفت و برگشت)؛ ۲) در معنا: هم این‌طور هم آن‌طور؛ ۳) در اسلنگ: «swing both ways» یعنی از نظر جنسی هم به هم‌جنس و هم غیرهم‌جنس گرایش داشتن (دوجنس‌گرا).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 اصطلاح دیگری برای هر راه

📌 (معمولاً با بار منفی) تلاش برای به دست آوردن بهترین نتیجه از یک موقعیت، بحث و غیره، با تغییر و جابجایی بین گزینه‌های مختلف یا متضادها

جمله سازی با both ways

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Trust flows both ways, so leaders share context while teams deliver candid updates without sugarcoating timelines.

اعتماد دو طرفه جریان دارد، بنابراین رهبران زمینه را به اشتراک می‌گذارند در حالی که تیم‌ها به‌روزرسانی‌های صادقانه را بدون اغراق ارائه می‌دهند.

💡 The force added it was responding to a flood on Goetre Fawr Road, Killay, which is closed both ways from The Black Boy Pub to the roundabout.

این نیرو افزود که در حال رسیدگی به سیل در جاده گوتره فاور، کیلای است که از هر دو طرف از میخانه بلک بوی تا میدان بسته است.

💡 I walk both ways, so I’m basically a fit legend because, come on, it’s usually really hot.

من هر دو طرف را پیاده‌روی می‌کنم، بنابراین اساساً یک اسطوره تناسب اندام هستم، چون، خب، معمولاً خیلی گرم است.

💡 Students debated whether Regan’s loyalty ever extended beyond herself, then found ambiguous lines that argue both ways.

دانشجویان بحث می‌کردند که آیا وفاداری ریگان تا به حال فراتر از خودش بوده است یا خیر، سپس با جملات مبهمی مواجه شدند که هر دو طرف را به چالش می‌کشیدند.

💡 They signed a new technology partnership, which Starmer said would see billions flowing "both ways of the Atlantic".

آنها یک همکاری فناوری جدید امضا کردند که به گفته استارمر باعث جریان میلیاردها دلار «در هر دو سوی اقیانوس اطلس» خواهد شد.

💡 The footbridge swayed both ways in the wind, teaching hikers humility about physics and balance.

پل عابر پیاده در باد به هر دو طرف تاب می‌خورد و به کوهنوردان فروتنی در مورد فیزیک و تعادل را می‌آموزد.

کلمات مرتبط