transform

💡 A willing partner can transform a tough negotiation into a joint problem-solving session.

یک شریک مشتاق می‌تواند یک مذاکره‌ی دشوار را به یک جلسه‌ی مشترک حل مسئله تبدیل کند.

💡 Clear codes transform "bullying" from rumor to action, giving communities tools that prioritize safety over drama.

کدهای واضح، «قلدری» را از شایعه به عمل تبدیل می‌کنند و به جوامع ابزارهایی می‌دهند که ایمنی را بر جنجال اولویت می‌دهند.

💡 Diagrammatic thinking helps mediators map conflicts, revealing leverage points where small kindnesses transform outcomes dramatically.

تفکر نموداری به میانجی‌ها کمک می‌کند تا اختلافات را ترسیم کنند و نقاط قوتی را که مهربانی‌های کوچک، نتایج را به طرز چشمگیری تغییر می‌دهند، آشکار سازند.

💡 Order a double espresso only if you plan to focus, because two shots transform gentle intentions into filed forms and finished drafts.

فقط اگر قصد تمرکز دارید، اسپرسوی دابل سفارش دهید، زیرا دو شات، نیت‌های لطیف را به فرم‌های ثبت‌شده و پیش‌نویس‌های نهایی تبدیل می‌کند.

💡 Thoughtful onboarding can transform a chaotic team into a confident one.

آموزش و آماده‌سازی هوشمندانه می‌تواند یک تیم آشفته را به تیمی مطمئن تبدیل کند.

💡 Some medications are phototoxic, so pharmacists warn patients that sunshine can transform harmless afternoons into blistered regrets.

بعضی از داروها فتوتوکسیک هستند، بنابراین داروسازان به بیماران هشدار می‌دهند که نور خورشید می‌تواند بعدازظهرهای بی‌ضرر را به پشیمانی‌های تاول‌زده تبدیل کند.

💡 Libraries expand services with tool-lending programs that transform patrons into confident fixers.

کتابخانه‌ها با برنامه‌های امانت ابزار که مراجعین را به اصلاح‌کنندگان مطمئن تبدیل می‌کند، خدمات خود را گسترش می‌دهند.

💡 After the storm, water pooled in the footwell; blocked drains transform commutes into chemistry experiments.

پس از طوفان، آب در کف خیابان جمع شد؛ زهکش‌های مسدود شده، رفت و آمدها را به آزمایش‌های شیمی تبدیل کردند.

💡 Getting involved in local transit planning means reading dull PDFs, then asking kind, specific questions that transform complaints into routes, benches, and budgets.

درگیر شدن در برنامه‌ریزی حمل و نقل محلی به معنای خواندن فایل‌های PDF کسل‌کننده و سپس پرسیدن سوالات مهربانانه و خاص است که شکایات را به مسیرها، نیمکت‌ها و بودجه‌ها تبدیل می‌کند.

💡 True progress looks boring up close—checklists, maintained tools, and candid retrospectives—yet those habits quietly transform possibilities.

پیشرفت واقعی از نزدیک کسل‌کننده به نظر می‌رسد - چک‌لیست‌ها، ابزارهای به‌روز و مرور صادقانه - اما همین عادت‌ها بی‌سروصدا احتمالات را تغییر می‌دهند.

💡 A single can of beans, some onions, and wild optimism can transform into dinner if you trust heat and patience.

یک قوطی کنسرو لوبیا، کمی پیاز و خوش‌بینی افراطی می‌تواند به شام تبدیل شود اگر به گرما و صبر اعتماد کنید.

💡 She refused to "cretinize" students for mistakes, preferring scaffolds that transform confusion into competence.

او از «بی‌ارزش کردن» دانش‌آموزان به خاطر اشتباهاتشان خودداری می‌کرد و ترجیح می‌داد از داربست‌هایی استفاده کند که سردرگمی را به شایستگی تبدیل می‌کنند.

💡 You can transform raw data into insight with clear visuals.

شما می‌توانید داده‌های خام را با تصاویر واضح به بینش تبدیل کنید.