transfiguration

💡 A city’s transfiguration can begin with a single restored square.

تغییر چهره یک شهر می‌تواند با بازسازی یک میدان آغاز شود.

💡 Najeebah Al-Ghadban is a collage artist who, through the cutting away or transfiguration of images, focuses on how much we reveal or conceal about our internal worlds.

نجیبه الغضبان یک هنرمند کلاژ است که از طریق برش یا تغییر شکل تصاویر، بر این موضوع تمرکز می‌کند که ما چقدر از دنیای درونی خود را آشکار یا پنهان می‌کنیم.

💡 Legends tell of a mountaintop transfiguration witnessed by companions.

افسانه‌ها از تغییر شکل قله کوهی می‌گویند که همراهان شاهد آن بوده‌اند.

💡 His way of moving, almost too smooth for the rough world that his character is forced into, goes beyond technique into transfiguration.

شیوه‌ی حرکت او، که برای دنیای خشنی که شخصیتش مجبور به ورود به آن است، تقریباً بیش از حد روان است، از تکنیک فراتر می‌رود و به تغییر شکل می‌رسد.

💡 Wheeldon gives the score’s moment of transfiguration to the backdrop, letting both the dancers and us gaze at it in wonder, as we might behold a glorious dawn.

ویلدون لحظه‌ی دگرگونی موسیقی متن را به پس‌زمینه می‌بخشد و اجازه می‌دهد هم رقصندگان و هم ما با شگفتی به آن خیره شویم، گویی که شاهد طلوعی باشکوه هستیم.

💡 The painting tries to capture a sudden transfiguration of mood.

این نقاشی تلاش می‌کند تا تغییر ناگهانی حال و هوا را به تصویر بکشد.