traceability

💡 Software traceability links requirements to tests and commits.

قابلیت ردیابی نرم‌افزار، نیازمندی‌ها را به تست‌ها و کامیت‌ها (commit) مرتبط می‌کند.

💡 End-to-end traceability let us recall just one batch instead of ten.

قابلیت ردیابی سرتاسری به ما اجازه می‌دهد به جای ده دسته، فقط یک دسته را فراخوانی کنیم.

💡 Wineries tout estate bottling, controlling vines to cork, a promise of traceability and consistent style across vintages.

کارخانه‌های شراب‌سازی، بطری کردن شراب در املاک و کنترل مراحل برداشت تاک تا رسیدن به چوب پنبه را تبلیغ می‌کنند، وعده‌ای که قابلیت ردیابی و سبکی ثابت را در بین شراب‌های مختلف تضمین می‌کند.

💡 To export cheese legally, the cooperative upgraded labeling, traceability, and refrigeration, transforming rustic pride into reliable international shelf space abroad.

برای صادرات قانونی پنیر، این تعاونی برچسب‌گذاری، قابلیت ردیابی و نگهداری در یخچال را ارتقا داد و این غرور روستایی را به فضای قفسه‌ای بین‌المللی قابل اعتمادی در خارج از کشور تبدیل کرد.

💡 Brands advertise supply-chain traceability to build trust.

برندها برای ایجاد اعتماد، قابلیت ردیابی زنجیره تأمین را تبلیغ می‌کنند.

💡 The footnote read “ibid., 47,” signaling the same source as the previous citation and saving space without sacrificing traceability for skeptical readers.

در پاورقی عبارت «همان، ۴۷» آمده بود که نشان‌دهنده‌ی همان منبع نقل قول قبلی است و بدون از دست دادن قابلیت ردیابی برای خوانندگان شکاک، در فضا صرفه‌جویی می‌کند.