adjustability

💡 This adjustability can be a good thing—imagine a marathoner repeating mantras to themself as they push through the final miles of a race—or a very bad thing.

این قابلیت تنظیم می‌تواند چیز خوبی باشد - تصور کنید یک دونده ماراتن هنگام طی کردن کیلومترهای پایانی مسابقه، مانتراهایی را با خود تکرار می‌کند - یا چیز بسیار بدی باشد.

💡 This adjustability opens the door to the development of new functional materials that leverage crystalline molecular machines.

این قابلیت تنظیم، دریچه‌ای به سوی توسعه مواد کاربردی جدید که از ماشین‌های مولکولی بلوری بهره می‌برند، می‌گشاید.

💡 “We were confident he had that light-tower power,” Rays manager Kevin Cash said, “but the way he’s shown adjustability — for him to be hitting above .300 — is pretty remarkable.”

کوین کش، مدیر تیم رِیز، گفت: «ما مطمئن بودیم که او قدرت برج نوری دارد، اما نحوه‌ی نشان دادن قابلیت تنظیم او - که توانسته بالای 0.300 امتیاز کسب کند - بسیار قابل توجه است.»

💡 Office chairs with real adjustability prevent aches, but only if someone actually shows new hires which levers matter.

صندلی‌های اداری با قابلیت تنظیم واقعی از درد جلوگیری می‌کنند، اما تنها در صورتی که کسی واقعاً به کارمندان جدید نشان دهد که کدام اهرم‌ها مهم هستند.

💡 The prototype’s adjustability impressed clinicians, who need devices that fit diverse bodies without bespoke tooling.

قابلیت تنظیم این نمونه اولیه، پزشکان را که به دستگاه‌هایی نیاز دارند که بدون ابزار سفارشی، برای بدن‌های مختلف مناسب باشد، تحت تأثیر قرار داد.