acceptable

💡 "The ABC and others cannot be allowed to regard a penalty as an acceptable price to pay for staving off criticism."

«به ای‌بی‌سی و دیگران نمی‌توان اجازه داد که جریمه را به عنوان بهایی قابل قبول برای جلوگیری از انتقاد در نظر بگیرند.»

💡 The job post listed “B.S. or Mat.E.” as acceptable, signaling they need someone who can translate micromechanics into line-speed decisions.

در آگهی استخدام، «کارشناسی یا کارشناسی ارشد» به عنوان قابل قبول ذکر شده بود، که نشان می‌داد آنها به کسی نیاز دارند که بتواند میکرومکانیک را به تصمیمات مربوط به سرعت خط تبدیل کند.

💡 The spreadsheet column “rnge” indicated acceptable tolerances, a fence that kept creative guesses from stampeding.

ستون «rnge» در صفحه گسترده، تلرانس‌های قابل قبول را نشان می‌داد، حصاری که از حدس‌های خلاقانه جلوگیری می‌کرد.

💡 Public comment extended the acceptable noise window for concerts, balancing culture with neighbors’ sleep.

نظرات عمومی، بازه زمانی قابل قبول برای سر و صدا در کنسرت‌ها را افزایش داد و فرهنگ را با خواب همسایگان متعادل کرد.

💡 A long queue formed for dumplings, and nobody complained because aromas negotiated acceptable patience.

صف طولانی برای دامپلینگ تشکیل شد و هیچ کس شکایتی نکرد زیرا عطر آن، صبر و شکیبایی قابل قبولی را می‌طلبید.

💡 We had a plan, then reality negotiated acceptable edits.

ما یک برنامه داشتیم، سپس واقعیت، ویرایش‌های قابل قبولی را به مذاکره گذاشت.