Toynbee

💡 Whereas Polly Toynbee, Guardian journalist, said it was a symbol that sent all the wrong messages at a time when "social mobility is going backwards".

در حالی که پالی توینبی، روزنامه‌نگار گاردین، گفت که این نمادی بود که پیام‌های اشتباهی را در زمانی که "تحرک اجتماعی رو به عقب است" ارسال می‌کرد.

💡 The historian Arnold Toynbee cited unchecked militarism as the fatal disease of empires, arguing that they ultimately commit suicide.

آرنولد توینبی، مورخ، نظامی‌گری افسارگسیخته را بیماری مهلک امپراتوری‌ها خواند و استدلال کرد که آنها در نهایت خودکشی می‌کنند.

💡 Reading Toynbee sparked our debate about cycles of history.

خواندن آثار توینبی بحث ما را در مورد چرخه‌های تاریخ برانگیخت.

💡 Critics accuse Toynbee of sweeping too broadly, yet the prose endures.

منتقدان، توینبی را به کلی‌گویی متهم می‌کنند، با این حال نثر او پابرجاست.

💡 For Benedict, the main concern was perhaps best summed up by the British historian Alfred J. Toynbee, whom Benedict often quoted: “Civilizations die from suicide, not by murder.”

برای بندیکت، دغدغه اصلی شاید به بهترین شکل توسط مورخ بریتانیایی، آلفرد جی. توینبی، که بندیکت اغلب از او نقل قول می‌کرد، خلاصه شده باشد: «تمدن‌ها از خودکشی می‌میرند، نه از قتل.»

💡 A seminar paired Toynbee with archaeological case studies.

یک سمینار، توینبی را با مطالعات موردی باستان‌شناسی همراه کرد.