tourbillon

💡 But it contained neither the tourbillon cage that surrounds the watch’s oscillating escapement nor the 30 percent additional power required to fuel it.

اما نه محفظه توربیلون که چرخ‌دنگ نوسانی ساعت را احاطه کرده است، در آن وجود داشت و نه 30 درصد توان اضافی مورد نیاز برای سوخت‌رسانی به آن.

💡 JAY-Z, the 24-time Grammy winner and longtime watch collector, debuted his $350,000 Bugatti Chiron Tourbillon in August at Fanatics Fest in New York City.

جی-زی، برنده ۲۴ جایزه گرمی و کلکسیونر قدیمی ساعت، در ماه اوت در جشنواره Fanatics Fest در شهر نیویورک، از ساعت ۳۵۰،۰۰۰ دلاری بوگاتی شیرون توربیلون خود رونمایی کرد.

💡 It has an inclined tourbillon, a feature aimed at improving accuracy by counteracting gravity, which adds to its rarity in the watch world.

این ساعت دارای یک توربیلون شیب‌دار است، ویژگی‌ای که با هدف بهبود دقت با خنثی کردن جاذبه زمین طراحی شده است و به کمیاب بودن آن در دنیای ساعت می‌افزاید.

💡 Through the caseback, the tourbillon whirled like a tiny comet.

از پشت قاب، توربیلون مانند یک دنباله‌دار کوچک می‌چرخید.

💡 Collectors debate whether a tourbillon is art or overkill.

مجموعه‌داران در مورد اینکه آیا یک ساعت توربیلون یک اثر هنری است یا یک چیز اضافی، بحث می‌کنند.

💡 A watch tourbillon cages the escapement to average gravity’s pull.

یک توربیلون ساعت، چرخ‌دنگ را در برابر نیروی جاذبه متوسط محبوس می‌کند.