tour en lair

💡 A shaman of Nigeria's Yoruba tribe summoning ancestral spirits to the beat of throbbing drums and Mikhail Baryshnikov executing a triple tour en l'air are both paradigms of poetry in action.

یک شمن از قبیله یوروبا در نیجریه که با ضرب‌آهنگ طبل‌های کوبنده، ارواح اجدادی را احضار می‌کند و میخائیل باریشنیکوف که یک تور سه‌گانه در هوا اجرا می‌کند، هر دو نمونه‌هایی از شعر در عمل هستند.

💡 Coaches drilled the tour en l'air by counting the quarter turns aloud.

مربیان با شمردن یک چهارم پیچ با صدای بلند، تور را در هوا تمرین می‌کردند.

💡 Gene said that Holmes could perform many complicated turns better than a man, including a double tour en l’air, and that she instructed him to dance with great strength, particularly in his arms.

جین گفت که هولمز می‌تواند بسیاری از چرخش‌های پیچیده، از جمله یک تور دوتایی در هوا را بهتر از یک مرد انجام دهد، و اینکه او به او دستور داده بود که با قدرت زیادی برقصد، به خصوص با بازوهایش.

💡 When he does execute a jump turn called “tour en l’air,” he lands with a luxurious bend in perfect fifth position, bang on the music.

وقتی او یک چرخش پرشی به نام «تور در هوا» را اجرا می‌کند، با یک خم مجلل در موقعیت پنجم بی‌نقص فرود می‌آید و موسیقی را با صدای بلند آغاز می‌کند.

💡 He landed a clean tour en l'air with soft knees and a grin.

او با زانوهای نرم و لبخندی گشاده، تور هوایی تمیزی را به زمین نشاند.

💡 A double tour en l'air electrified the small studio audience.

یک تور دوگانه در هوا، تماشاگران کوچک استودیو را به وجد آورد.