bat around

💡 As you bat around innocuous topics like the weather, the latest football score or that TV show’s finale, you gauge how the person responds.

وقتی در مورد موضوعات بی‌ضرری مانند آب و هوا، آخرین نتیجه فوتبال یا قسمت آخر یک برنامه تلویزیونی صحبت می‌کنید، واکنش طرف مقابل را می‌سنجید.

💡 Scherzer was removed from the game — having allowed the seven runs — and the Royals batted around in the frame.

شرزر - که هفت ران به حریف داده بود - از بازی اخراج شد و رویالز در چارچوب بازی به بازی ادامه داد.

💡 Kirchoff didn’t allow Maine’s 14-player order to bat around a second time, retiring all except one, a hit allowed in the third inning.

کیرشهف اجازه نداد که نظم ۱۴ نفره مین برای بار دوم به هم بخورد و همه را به جز یک نفر، که در اینینگ سوم اجازه ضربه زدن داشت، کنار گذاشت.

💡 Add a black cat silhouette next to a pile of pumpkins, bats around a seasonal wreath, or a Halloween sign above yellow mums by the front door.

یک سیلوئت گربه سیاه را در کنار توده‌ای از کدو تنبل، خفاش‌ها را در اطراف یک تاج گل فصلی یا یک تابلوی هالووین را بالای گل‌های زرد کنار درب ورودی اضافه کنید.

💡 Let’s bat around ideas before committing, because cheap experiments beat expensive certainty when assumptions hide in plain sight.

بیایید قبل از انجام کاری، ایده‌ها را بررسی کنیم، زیرا آزمایش‌های ارزان، وقتی فرضیات در دیدرس نباشند، بر قطعیت‌های گران‌قیمت غلبه می‌کنند.

💡 We bat around options, then test two, allowing data to break ties kindly.

ما گزینه‌ها را بررسی می‌کنیم، سپس دو گزینه را آزمایش می‌کنیم و اجازه می‌دهیم داده‌ها به آرامی گره‌ها را باز کنند.