touched by, be

🌐 لمس شدن، لمس شدن

«تحت تأثیر قرار گرفتن»، «دل کسی لرزیدن»؛ مثلاً I was touched by your kindness یعنی از مهربانی‌ات خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفتم.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، تحت تأثیر قرار گرفتن. تحت تأثیر برخی احساسات قرار گرفتن، به خصوص احساسی لطیف مانند قدردانی، ترحم یا همدردی. برای مثال، او از نگرانی او برای رفاهش بسیار تحت تأثیر قرار گرفت. این اصطلاح به لمس کردن یا رسیدن به قلب، جایگاه احساسات، اشاره دارد. [نیمه اول دهه 1300]

جمله سازی با touched by, be

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 Dictionaries gloss touched by, be with examples showing sudden gratitude.

واژه‌نامه‌ها با مثال‌هایی که قدردانی ناگهانی را نشان می‌دهند، به تفسیر این موضوع می‌پردازند.

💡 Writers use touched by, be to signal emotion without melodrama.

نویسندگان از عبارت «تحت تأثیر قرار گرفته» برای نشان دادن احساسات بدون ملودرام استفاده می‌کنند.

💡 In notes, touched by, be appears alongside “moved” and “struck.”

در یادداشت‌ها، کلمه «touched by» در کنار «moved» و «struck» به معنی «لمس شده توسط» آمده است.

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران