touchdown

💡 Two Kareem Hunt touchdowns - the second with one minute 45 seconds remaining - gave the Chiefs a 28-24 lead before Lawrence's late intervention.

دو تاچ‌داون کریم هانت - که دومی در یک دقیقه و ۴۵ ثانیه مانده به پایان بازی بود - چیفس را قبل از مداخله دیرهنگام لارنس با نتیجه ۲۸ بر ۲۴ پیش انداخت.

💡 Crews repainted the helipad’s touchdown circle at dawn, because visibility and accuracy flirt with weather more than administrators appreciate from warm offices.

خدمه در سپیده دم دایره فرود هلی‌کوپتر را دوباره رنگ‌آمیزی کردند، زیرا دید و دقت بیشتر از آنچه مدیران از دفاتر گرم انتظار دارند، با آب و هوا لاس می‌زنند.

💡 We celebrated first touchdown of the season with a messy team photo.

ما اولین فرود فصل را با یک عکس تیمی نامرتب جشن گرفتیم.

💡 The announcer’s voice cracked on the game-winning touchdown.

صدای گوینده در لحظه تاچ‌داونِ برنده‌ی بازی، خش‌خش می‌کرد.

💡 The referee announced a holding penalty, erasing the touchdown and reminding fans that rules value fairness over drama.

داور با اعلام پنالتی، صحنه تاچ‌داون را پاک کرد و به هواداران یادآوری کرد که قوانین، انصاف را بر درام ارجح می‌دانند.

💡 After touchdown, the spacecraft began transmitting surface data.

پس از فرود، فضاپیما شروع به ارسال داده‌های سطحی کرد.