Torricellian vacuum

💡 The latter showed that the Torricellian vacuum was not essential to the phenomenon, for the same glow was apparent when mercury was shaken with air only partially rarefied.

دومی نشان داد که خلاء توریچلی برای این پدیده ضروری نیست، زیرا همین درخشش هنگامی که جیوه با هوایی که فقط تا حدی رقیق شده بود، تکان داده می‌شد، آشکار بود.

💡 This method was developed by Hofmann in 1868, who replaced the short tube of Gay-Lussac by an ordinary barometer tube, thus effecting the volatilization in a Torricellian vacuum.

این روش توسط هافمن در سال ۱۸۶۸ توسعه داده شد، که لوله کوتاه گی-لوساک را با یک لوله فشارسنج معمولی جایگزین کرد و بدین ترتیب تبخیر را در خلاء توریچلی انجام داد.

💡 Replicating a Torricellian vacuum requires clean glass and patience.

تقلید از جاروبرقی توریچلی به شیشه تمیز و صبر نیاز دارد.

💡 A small Torricellian vacuum forms above mercury in a sealed barometer.

یک خلاء کوچک توریسلی بالای جیوه در یک فشارسنج مهر و موم شده تشکیل می‌شود.

💡 Philosophers argued over the Torricellian vacuum as if nature hated emptiness.

فیلسوفان بر سر خلأ توریچلی بحث می‌کردند، گویی طبیعت از خلأ متنفر است.

💡 The column sank, but it ceased to sink at a height of thirty inches, leaving the Torricellian vacuum over-head.

ستون فرو رفت، اما در ارتفاع سی اینچی دیگر فرو نرفت و خلاء توریچلی را بالای سر خود باقی گذاشت.