ozone hole

💡 Scientists track the ozone hole with satellites and balloons, translating chemistry into maps that policymakers can act upon.

دانشمندان سوراخ لایه ازون را با ماهواره‌ها و بالن‌ها ردیابی می‌کنند و شیمی را به نقشه‌هایی تبدیل می‌کنند که سیاست‌گذاران می‌توانند بر اساس آنها اقدام کنند.

💡 Teachers use the ozone hole as a rare good-news story, where global cooperation actually bent a curve in the right direction.

معلمان از سوراخ لایه اوزون به عنوان یک خبر خوب نادر استفاده می‌کنند، خبری که در آن همکاری جهانی در واقع یک منحنی را در جهت درست خم کرده است.

💡 Your authors grew up in a time when school-children learned about the problems of an ozone hole, acid rain, and depleted tungsten supplies, not carbon emissions.

نویسندگان شما در زمانی بزرگ شدند که دانش‌آموزان در مورد مشکلات سوراخ شدن لایه ازن، باران اسیدی و منابع تنگستن تهی‌شده چیزهایی یاد می‌گرفتند، نه انتشار کربن.

💡 The 2024 ozone hole also formed relatively slowly and recovered relatively quickly—a good sign for the future of the ozone layer, according to the report.

طبق این گزارش، سوراخ لایه ازون در سال ۲۰۲۴ نیز نسبتاً به آرامی تشکیل شد و نسبتاً سریع بهبود یافت - که نشانه خوبی برای آینده لایه ازون است.

💡 The seasonal ozone hole over Antarctica shrank after international agreements phased out key refrigerants.

سوراخ فصلی لایه ازن بر فراز قطب جنوب پس از توافق‌های بین‌المللی مبنی بر حذف تدریجی مبردهای کلیدی، کوچک شد.

💡 With last year’s undersea volcano injecting massive amounts of water high into the atmosphere, scientists were bracing for a big Antarctica ozone hole this fall.

با توجه به اینکه آتشفشان زیردریایی سال گذشته مقادیر عظیمی از آب را به جو تزریق کرد، دانشمندان خود را برای یک سوراخ بزرگ ازن در قطب جنوب در پاییز امسال آماده می‌کردند.