Topolski

💡 Sketches by Topolski captured London’s bustle in quick, nervous lines.

طرح‌های توپولسکی، شلوغی لندن را با خطوطی سریع و عصبی به تصویر کشیده است.

💡 Cunliffe refused to take a breathalyser test and gave "different accounts of what happened", Judge Topolski said.

قاضی توپولسکی گفت کانلیف از انجام آزمایش الکل‌سنجی خودداری کرد و «روایت‌های متفاوتی از آنچه اتفاق افتاده» ارائه داد.

💡 A Topolski mural stretched across the gallery’s longest wall.

یک نقاشی دیواری از توپولسکی روی طولانی‌ترین دیوار گالری کشیده شده بود.

💡 Topolski was born and trained in Poland, before coming to London in 1935 to provide illustrations of King George V's Silver Jubilee for his native country's publication Literary News.

توپولسکی در لهستان متولد و تحصیل کرد، پیش از آنکه در سال ۱۹۳۵ به لندن بیاید تا برای نشریه‌ی «اخبار ادبی» کشور زادگاهش، تصویرسازی‌هایی از جشن نقره‌ای سلطنت شاه جورج پنجم انجام دهد.

💡 Collectors prize early Topolski prints for their raw immediacy.

مجموعه‌داران، چاپ‌های اولیه‌ی توپولسکی را به خاطر سادگی و بی‌واسطه بودنشان ارج می‌نهند.

💡 This oil portrait of the Duke of Edinburgh has attracted the highest guide price - of between £7,000 and £12,000 - and comes with a letter written by Prince Philip to the artist, Feliks Topolski.

این پرتره رنگ روغن از دوک ادینبورگ بالاترین قیمت راهنما - بین ۷۰۰۰ تا ۱۲۰۰۰ پوند - را به خود اختصاص داده است و همراه با نامه‌ای از شاهزاده فیلیپ به هنرمند، فلیکس توپولسکی، ارائه می‌شود.