tongman

💡 Records show a tongman often translated not just language but etiquette, smoothing tense meetings.

سوابق نشان می‌دهد که یک تانگمن اغلب نه تنها زبان، بلکه آداب معاشرت را نیز ترجمه می‌کرد و جلسات پرتنش را آرام می‌کرد.

💡 In the port’s early days, a tongman acted as a broker between foreign merchants and local guilds.

در روزهای اولیه این بندر، یک تانگمن به عنوان دلال بین بازرگانان خارجی و اصناف محلی عمل می‌کرد.

💡 The novel’s tongman character navigates obligations to his community while negotiating with the customs office.

شخصیت تانگمن رمان، ضمن مذاکره با اداره گمرک، تعهدات خود را نسبت به جامعه‌اش نیز بررسی می‌کند.

💡 Of this daring feat no tongman seems to tire.

به نظر نمی‌رسد هیچ تانگمنی از این شاهکار جسورانه خسته شود.

💡 Brown and Sprague acknowledge that their harvests are bigger than the average tongman's.

براون و اسپراگ اذعان دارند که برداشت‌هایشان از یک تانگمن معمولی بیشتر است.