tone-deaf

💡 This makes this campaign seem to be a tone-deaf marketing move.

این باعث می‌شود که این کمپین یک حرکت بازاریابی بی‌توجه به لحن و لحن مخاطب به نظر برسد.

💡 Some veterans and Gold Star families have spoken out, calling the sales and slogans tone-deaf or disrespectful.

برخی از کهنه سربازان و خانواده‌های ستاره طلایی (Gold Star) اعتراض خود را اعلام کرده و این فروش‌ها و شعارها را بی‌احترامی یا بی‌توجهی به لحن و لحن مخاطب دانسته‌اند.

💡 Critics say Vance’s decision to vacation in the state the administration frequently denounces isn’t just tone-deaf — it’s political hypocrisy in action.

منتقدان می‌گویند تصمیم ونس برای گذراندن تعطیلات در ایالتی که دولت مرتباً آن را محکوم می‌کند، نه تنها بی‌توجهی است، بلکه ریاکاری سیاسی در عمل است.

💡 Critics called the ad tone deaf during a difficult week.

منتقدان لحن تبلیغات را در طول یک هفته دشوار، ناشیانه خواندند.

💡 A tone deaf email headline can undo a thoughtful policy.

یک تیتر ایمیل بی‌ربط به لحن می‌تواند یک سیاست سنجیده را خنثی کند.

💡 At the time, a torrent of fan antipathy and hit pieces was mainly directed at Lively—in particular, for her seemingly tone-deaf approach to a story about domestic violence.

در آن زمان، سیلی از انزجار طرفداران و انتقادات شدید عمدتاً متوجه لایولی بود - به ویژه به خاطر رویکرد ظاهراً بی‌تفاوت او به داستانی درباره خشونت خانگی.