tone
🌐 لحن
اسم (noun)
📌 هر صدایی که با توجه به کیفیت، زیر و بمی، قدرت، منبع و غیره آن در نظر گرفته شود.
📌 کیفیت یا ویژگی صدا.
📌 صدای آوازی؛ صدایی که از ارتعاش نوارهای عضلانی در حنجره ایجاد میشود.
📌 کیفیت، شیوهی خاص صدا، مدولاسیون یا آهنگ صدا که بیانگر معنا، احساس، روح و غیره باشد.
📌 لهجهای مختص به یک شخص، قوم، محل و غیره، یا حالتی خاص از تلفظ کلمات در گفتار.
📌 تأکید صدا روی یک هجای کلمه.
📌 زبانشناسی، نوعی زیر و بمی یا حرکتی در زیر و بمی صدا در موسیقی که برای تمایز دو کلمه که در غیر این صورت از صداهای یکسانی تشکیل شدهاند، مانند زبان چینی، به کار میرود.
📌 موسیقی.
📌 صدایی موسیقایی با زیر و بمی مشخص، متشکل از چندین جزء نسبتاً ساده به نام نتهای جزئی، که بمترین آنها نت پایه و بقیه هارمونیکها یا نتهای فرعی نامیده میشوند.
📌 فاصلهای معادل دو نیمپرده؛ یک نت کامل؛ یک گام کامل.
📌 هر یک از نه ملودی یا آهنگی که مزامیر دشتی گرگوری با آنها خوانده میشوند.
📌 کیفیتی از رنگ که به میزان جذب یا انعکاس نور مربوط میشود؛ ته رنگ یا سایه؛ ارزش رنگ.
📌 آن کیفیت متمایز که رنگها علاوه بر تفاوتهایشان که با کروما، تینت، فام نشان داده میشوند، از یکدیگر متمایز میشوند؛ تغییر جزئی یک رنگ معین؛ فام رنگ.
📌 هنر، اثر غالب هماهنگی رنگ و ارزشها.
📌 فیزیولوژی.
📌 حالت طبیعی تنش یا واکنشپذیری اندامها یا بافتهای بدن.
📌 حالتی از بدن یا عضوی که در آن تمام وظایف آن با قدرت و سلامت انجام میشود.
📌 حساسیت طبیعی به تحریک
📌 یک وضعیت روانی سالم و طبیعی.
📌 یک حالت یا گرایش ذهنی خاص؛ روحیه، شخصیت یا لحن.
📌 سبک یا شیوهای خاص، مانند نوشتار یا گفتار؛ حال و هوا.
📌 شخصیت یا سبک غالب، مانند آداب، اخلاق یا دیدگاه فلسفی.
📌 سبک، تمایز یا ظرافت.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با لحن خاصی به صدا درآوردن
📌 دادن لحن مناسب به (یک ساز موسیقی)
📌 برای تغییر تُن یا رنگآمیزی کلی.
📌 به (یک نقاشی، طراحی و غیره) حال و هوای دلخواه دادن
📌 عکاسی، تغییر رنگ (یک اثر چاپ شده)، به ویژه با استفاده از مواد شیمیایی.
📌 برای ارائه مطابق با تُن یا رنگبندی مشخصشده.
📌 برای تغییر لحن یا شخصیتِ
📌 برای دادن یا بازگرداندن سلامت جسمی یا روحی.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 رنگ و بوی خاصی به خود گرفتن؛ رنگ یا ته رنگ به خود گرفتن
جمله سازی با tone
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Lawmakers in the US have struck a cautiously optimistic tone.
قانونگذاران در ایالات متحده لحنی محتاطانه و خوشبینانه اتخاذ کردهاند.
💡 The author's tone shows her attitude toward the subject.
لحن نویسنده، نگرش او را نسبت به موضوع نشان میدهد.
💡 My voice went through puberty around 14 to 15 — that was the first time I felt the tone that you hear in my voice today.
صدای من حدود ۱۴ تا ۱۵ سالگی به بلوغ رسید - آن اولین باری بود که لحنی را که امروز در صدای من میشنوید، حس کردم.
💡 The bias isn't shouted; it's whispered through commentary, coded in tone.
این تعصب فریاد زده نمیشود؛ بلکه از طریق نظرات زمزمه میشود و در لحن گفتار کدگذاری میگردد.
💡 The professor's condescending tone irritated some students.
لحن تحقیرآمیز استاد، برخی از دانشجویان را آزرده خاطر کرد.
💡 The violinist’s tone reflected years of acquirement—scales, listening, and humility.
لحن ویولنیست منعکس کننده سالها کسب تجربه بود - گامها، گوش دادن و فروتنی.