tolbooth

💡 A restored tolbooth clock now chimes over weekend markets.

یک ساعت بازسازی‌شده‌ی تولبوث اکنون در بازارهای آخر هفته به صدا درمی‌آید.

💡 On reaching Edinburgh, I was placed in the tolbooth, where many other sufferers for the cause of the Gospel were then lying.

وقتی به ادینبورگ رسیدم، مرا در اتاق مخصوص بیماران روانی بستری کردند، جایی که بسیاری از رنج‌دیدگان دیگر به خاطر انجیل در آن زمان آرمیده بودند.

💡 On Saturday, the 12th of April 1567, a Justiciary Court was held in the tolbooth of Edinburgh, for the trial of the Earl of Bothwell.

روز شنبه، ۱۲ آوریل ۱۵۶۷، دادگاهی در تولبوث ادینبورگ برای محاکمه ارل بوتول تشکیل شد.

💡 The town’s tolbooth doubled as jail, council hall, and gossip chamber.

تولبوث شهر، هم به عنوان زندان، هم تالار شورا و هم اتاق شایعات استفاده می‌شد.

💡 Ghost tours linger near the tolbooth, where sentences once echoed.

تورهای ارواح در نزدیکی تولبوث، جایی که زمانی جملات تکرار می‌شدند، پرسه می‌زنند.

💡 He remembered that Diana Vernon had left the library and immediately returned with the letter which was afterwards claimed by Rob Roy in the tolbooth of Glasgow.

او به یاد آورد که دایانا ورنون کتابخانه را ترک کرده بود و بلافاصله با نامه‌ای که بعداً راب روی در غرفه کتاب گلاسکو آن را مطالبه کرد، برگشت.