toilful

💡 The toilful climb paid off with views that rinsed the week from our heads.

این صعود طاقت‌فرسا با مناظری که کل هفته را از ذهنمان پاک کرد، به پایان رسید.

💡 With the other division, Greene made a march of toilful difficulty through a barren country, to Hicks' Creek, in Chesterfield district, on the east side of the Pedee River, opposite the Cheraw Hills.

گرین به همراه لشکر دیگر، با پیمودن مسیری دشوار و طاقت‌فرسا از میان سرزمینی لم‌یزرع، به نهر هیکس، در منطقه چسترفیلد، در ضلع شرقی رودخانه پدی، روبروی تپه‌های چرا، رسید.

💡 He wrote a toilful thesis, the kind that reads smooth only after a hundred rough drafts.

او پایان‌نامه‌ای پرزحمت نوشت، از آن نوع پایان‌نامه‌هایی که فقط پس از صد پیش‌نویس خام، روان خوانده می‌شوند.

💡 The march continued to be toilful and difficult.

راهپیمایی همچنان پر زحمت و دشوار بود.

💡 Harvest is toilful work, but the first bite of ripe fruit forgives much.

برداشت محصول کار پر زحمتی است، اما اولین لقمه از میوه رسیده بخش زیادی از زحمات را جبران می‌کند.