to the core

💡 The chemist attached an aryl substituent to the core scaffold, shifting potency meaningfully without ruining solubility or clogging metabolic pathways.

این شیمیدان یک جایگزین آریل را به داربست اصلی متصل کرد و قدرت را به طور معناداری بدون از بین بردن حلالیت یا مسدود کردن مسیرهای متابولیکی تغییر داد.

💡 This gets to the core of what some see as problematic about this trend.

این به هسته اصلی چیزی برمی‌گردد که برخی آن را در مورد این روند مشکل‌ساز می‌دانند.

💡 A friendship isn’t rotten to the core if honesty arrives before cynicism.

اگر صداقت قبل از بدبینی مطرح شود، دوستی از ریشه فاسد نمی‌شود.

💡 Castillo, loud and boisterous, is an old-school offensive line coach to the core.

کاستیلو، پرسروصدا و پرانرژی، تا مغز استخوان یک مربی خط حمله سنتی است.

💡 The cliché rotten to the core still lands when audits sing backup.

کلیشه‌ای که تا مغز استخوان فاسد است، هنوز هم وقتی ممیزی‌ها از آن پشتیبانی می‌کنند، مطرح می‌شود.

💡 How could any son not be shaken to the core after discovering that he not only killed his father but married his mother and sired his own siblings!

چطور ممکن است پسری بعد از فهمیدن اینکه او نه تنها پدرش را کشته، بلکه با مادرش ازدواج کرده و صاحب خواهر و برادرهای خودش هم شده، تا مغز استخوانش نلرزد؟