to ones face

💡 I mean this literally, as Collins explains that applying bacon to one’s face was said to prevent wrinkles.

منظورم این است که این به معنای واقعی کلمه است، همانطور که کالینز توضیح می‌دهد که گفته می‌شود مالیدن بیکن به صورت از چین و چروک جلوگیری می‌کند.

💡 “One cannot hold on to a Happening,” Susan Sontag wrote in 1962, “and one can only cherish it as one cherishes a firecracker going off dangerously close to one’s face.”

سوزان سانتاگ در سال ۱۹۶۲ نوشت: «آدم نمی‌تواند به یک اتفاق بچسبد، و فقط می‌تواند آن را گرامی بدارد، همانطور که ترقه‌ای را که به طرز خطرناکی نزدیک صورتش منفجر می‌شود، گرامی می‌دارد.»

💡 An interactive makeup museum, however, devoted to the idea of applying products to one’s face, seemed like another challenge to figure out altogether.

با این حال، یک موزه آرایش تعاملی که به ایده استفاده از محصولات آرایشی روی صورت اختصاص داده شده باشد، به نظر چالش دیگری برای کشف کردن بود.

💡 Not only are N95 masks hard to come by, but they need to be professionally fitted to one's face to ensure a tight seal.

نه تنها پیدا کردن ماسک‌های N95 سخت است، بلکه برای اطمینان از محکم بسته شدن کامل، باید به صورت حرفه‌ای روی صورت نصب شوند.