come in for

💡 The novel will come in for debate, because the ending refuses to settle easy moral questions or bless comfortable assumptions.

این رمان مورد بحث قرار خواهد گرفت، زیرا پایان آن از حل و فصل مسائل اخلاقی آسان یا پذیرش فرضیات راحت خودداری می‌کند.

💡 Coaches come in for intense scrutiny during playoffs, where every timeout, substitution, and challenge becomes a referendum on judgment under pressure.

مربیان در طول مسابقات حذفی تحت بررسی دقیق قرار می‌گیرند، جایی که هر تایم اوت، تعویض و چالش به یک همه‌پرسی در مورد قضاوت تحت فشار تبدیل می‌شود.

💡 Isak believed he would be allowed to leave if a big club came in for him and offered an appropriate fee - but Newcastle denied that was the case in a statement in response.

ایساک معتقد بود که اگر یک باشگاه بزرگ برای جذب او اقدام کند و مبلغ مناسبی پیشنهاد دهد، اجازه جدایی به او داده خواهد شد - اما نیوکاسل در بیانیه‌ای در پاسخ، این موضوع را تکذیب کرد.

💡 BBC Sport understands Isak believed he would be allowed to leave Newcastle if a big club came in for him and offered the right price.

بی‌بی‌سی اسپورت دریافته است که ایساک معتقد بود اگر یک باشگاه بزرگ برای جذب او اقدام کند و قیمت مناسبی پیشنهاد دهد، اجازه جدایی از نیوکاسل را خواهد داشت.

💡 The restaurant knew it would come in for criticism after raising prices, so it explained wages, rent, and sourcing choices with unusual candor.

رستوران می‌دانست که پس از افزایش قیمت‌ها مورد انتقاد قرار خواهد گرفت، بنابراین با صراحتی غیرمعمول، دستمزدها، اجاره بها و گزینه‌های تأمین منابع را توضیح داد.

💡 But the organisation has come in for criticism.

اما این سازمان مورد انتقاد قرار گرفته است.